周星驰为《功夫》六个词付版权费 金庸对他赞赏有加

周星驰为《功夫》六个词付版权费

据台湾媒体报道,武侠小说泰斗金庸30日病逝香港,享寿94岁,一生留下无数部影视经典,也捧红许多明星,其中一位便是跟他成为朋友的周星驰(星爷)。其中最让他印象深刻的事,应是周星驰14年前为了《功夫》6个词主动上门付了6万港币(约6万人民币),他前一阵子为了版权争议走上法庭,再度公开表扬这段往事。

周星驰的偶像是李小龙,虽然后来成了喜剧天王,骨子里还是有着武侠情节,他曾演过金庸无数部影视作品,就连2004年自编自导自演电影《功夫》,也用了金庸的《神雕侠侣》里面的人物名称和作品的名字,像是“包租公”、“包租婆”便用了“杨过”、“小龙女”的名字,更自称“神雕侠侣”。

为此周星驰特别拜会金庸,主动表明要支付版权费用,“这部电影用了您小说中的几个名字,咱们数数,都要给您版税的。”金庸听完相当讶异,因为《功夫》并未改编《神雕侠侣》,而且很多人用了他作品的名字都没收钱,连过问也没有,因此不打算向周星驰收费。

然而周星驰坚决表示,这些作品影响力巨大,这些人物早已经是一个文化符号,是具有版权的,“我们一起数一数总共有多少地方用到了,然后您开个价。”两人仔细查对后,找出电影《功夫》里面一共有6个地方使用了金庸的《神雕侠侣》里面的人物名称和作品的名字。

最后确认有6个名词源自著作,分别是杨过、小龙女、神雕侠侣、杨过的太极拳、小龙女的狮子吼、火云邪神的蛤蟆功。金庸先生笑著对周星驰说,“你用了6处地方,每个地方给1万吧”,总共支付6万港元,而金庸则将这笔钱捐给南亚海啸的重灾区。

以金庸当时的身分和地位,6万金钱对他吸引力已经不大,但是他很欣赏周星驰对于版权的重视,两人私下也结为好友,周星驰甚至在他90岁大寿时,写了一幅字联作为贺礼。金庸近年来控告大陆作家江南小说《此间的少年》侵权,便以周星驰《功夫》为了6个词付费为例,“你是小孩子,我不来理你,要真理你的话,你已经犯法了。在香港用我小说人物的名字是要付钱的。”